-
1 nuclear free zone
Military: NFZ -
2 nuclear-free zone
Abbreviation: NFZ -
3 Balkan nuclear free zone
Military: BNFZУниверсальный русско-английский словарь > Balkan nuclear free zone
-
4 Latin American nuclear free zone
Military: LANFZУниверсальный русско-английский словарь > Latin American nuclear free zone
-
5 nuclear weapons free zone
Military: NWFZУниверсальный русско-английский словарь > nuclear weapons free zone
-
6 nuclear-weapon-free zone
Abbreviation: NWFZУниверсальный русско-английский словарь > nuclear-weapon-free zone
-
7 South-East Asia Nuclear Weapon Free Zone
Foreign Ministry: SEANWFZУниверсальный русско-английский словарь > South-East Asia Nuclear Weapon Free Zone
-
8 battlefield nuclear weapons free zone
Military: BNWFZУниверсальный русско-английский словарь > battlefield nuclear weapons free zone
-
9 безъядерная зона
-
10 безъядерная зона
-
11 безъядерная зона
nuclear-free zoneРусско-английский справочник переводчика-международника > безъядерная зона
-
12 безъядерный
nuclear-freeбезъядерная зона — nuclear-free zone; denuclearized zone
-
13 безъядерный
безъя́дерная зо́на — nuclear-free zone; denuclearized zone
-
14 безъядерная зона
nuclear-free zone имя существительное: -
15 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
16 безъядерная зона
1) General subject: denuclearized zone2) Military: atom-free zone, military denuclearized zone, nuclear free zone3) Engineering: nonnuclear zone4) Law: nuclear-free zone5) Diplomatic term: nuclear-weapon-free zone -
17 свободный
1) ( наделённый свободой) free; (независимый тж.) independentсвобо́дный наро́д — free nation
2) ( не ограниченный) free, unrestrictedсвобо́дная торго́вля — free trade
свобо́дные це́ны — uncontrolled prices
свобо́дный до́ступ — easy / unrestricted access
свобо́дное предпринима́тельство эк. — free enterprise
3) ( не управляемый) freeсвобо́дная эне́ргия — free energy
свобо́дное паде́ние физ. — free fall
свобо́дный полёт — free flight
ме́тод свобо́дных ассоциа́ций психол. — free association
4) (не заданный заранее, произвольный) freeсочине́ние на свобо́дную те́му — free composition
свобо́дная фо́рма — free form
5) (неиспользуемый, доступный) available; unused; (лишний, которым можно располагать) spareэ́то кре́сло свобо́дный? — is this seat vacant / taken?
ли́ния свобо́дна — the line is free
в гости́нице нет свобо́дных номеро́в — the hotel is (all) booked up; the hotel has no vacancies
вы свобо́дны? (вопрос таксисту) — are you available?
путь свобо́ден — the way is clear
свобо́дная частота́ радио — unassigned / unused frequency
свобо́дные мо́щности эк. — unused / idle capacity sg
свобо́дные сре́дства фин. — available assets
у меня́ нет свобо́дных де́нег — I have no spare money, I have no money to spare
у вас найду́тся для меня́ свобо́дные полчаса́? — will you find a spare half hour for me?
6) ( относящийся ко времени досуга) freeсвобо́дный день (выходной) — day off
свобо́дное вре́мя — spare / free time, leisure
свобо́дные часы́ — off / free / leisure hours
в свобо́дные мину́ты, в свобо́дное вре́мя — in one's free / spare time
7) ( совершаемый без затруднения) clear, freeсвобо́дное дыха́ние — clear breathing
8) (уверенный - о владении знанием, навыком) proficient; (иностранным языком тж.) fluentсвобо́дное владе́ние англи́йским языко́м — good / proficient command of English; fluent English
свобо́дное владе́ние ору́жием — expert / masterly use of weapons
9) ( непринуждённый) free, easyсвобо́дные мане́ры — easy manners
10) (неприлегающий, незакреплённый) loose [-s]; (об одежде тж.) loose-fittingсвобо́дный коне́ц (верёвки и т.п.) — loose end
11) (от; избавленный от чего-л) free (from)свобо́дный от нало́га — tax-exempt
зо́на, свобо́дная от я́дерного ору́жия — nuclear-free zone, denuclearized zone
свобо́дный от недоста́тков — free from defects, flawless
12) ( просторный - о помещении) spacious, roomy13) хим. free, uncombinedсвобо́дный кислоро́д — free oxygen
14)свобо́дное словосочета́ние лингв. — free word combination
••свобо́дная профе́ссия — free profession
лицо́ свобо́дной профе́ссии — professional
вход свобо́дный (бесплатный) — admission is free
вы свобо́дны! (разрешение удалиться) — you may leave now
-
18 свободный от ядерного оружия
1) General subject: denuclearized2) Military: free of nuclear weapons, nuclear-free zone3) Law: nuclear-freeУниверсальный русско-английский словарь > свободный от ядерного оружия
-
19 безатомный
non-nuclear, nuclear-freeбеза́томная зо́на — nuclear-free zone
-
20 безъядерный
прлnuclear-free; non-nuclearбезъя́дерная зо́на — nuclear-free zone
См. также в других словарях:
nuclear-free zone — noun An area in which the transport, storage, manufacture and deployment of nuclear weapons, and the transport or disposal of nuclear waste, are officially prohibited • • • Main Entry: ↑nuclear … Useful english dictionary
Nuclear-free zone — A nuclear free zone is an area where nuclear weapons (see nuclear weapon free zone) and nuclear power are banned. The specific ramifications of these depend on the locale in question. In reality, nuclear weapons have freely traversed through,… … Wikipedia
nuclear-free zone — /njukliə ˈfri zoʊn/ (say nyoohkleeuh free zohn) noun an area, as a local government area, which is declared to be free of nuclear material, and, in particular, through which the transport of nuclear hazardous goods is prohibited …
nuclear-free zone — noun An area in which the local or regional authorities have banned nuclear weapons and nuclear power stations … Wiktionary
New Zealand's nuclear-free zone — Anti nuclear movement Australia · Austria · Canada France · Germany · India Japan … Wikipedia
New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act 1987 — New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act Parliament of New Zealand Long title/ Purpose An Act to establish in New Zealand a Nuclear Free Zone, to promote and encourage an active and effective contribu … Wikipedia
New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act 1987 — La New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act 1987 est une loi néo zélandaise ratifiée par le quatrième gouvernement travailliste en 1987 « pour établir un territoire dénucléarisé en Nouvelle Zélande, promouvoir et… … Wikipédia en Français
Nuclear-weapon-free zone — Nuclear Weapon Free Zones NW states … Wikipedia
nuclear-free — UK US adjective a nuclear free country or area does not allow nuclear power or nuclear weapons to be produced or used within its borders Thesaurus: nuclear weaponshyponym * * * adj : not having or allowing nuclear energy, weapons, or materials a… … Useful english dictionary
nuclear-free — adj [usually before noun] places that are nuclear free do not allow ↑nuclear materials to be carried, stored, or used in that area ▪ a nuclear free zone … Dictionary of contemporary English
Nuclear-Weapon-Free Zone — A Nuclear Weapons Free Zone, or NWFZ is defined [ [http://www.opanal.org/NWFZ/Res 3472i.pdf] ] by the United Nations as an agreement, generally by internationally recognized treaty, to ban the use, development, or deployment of nuclear weapons in … Wikipedia